سیاست حفظ حریم خصوصی وب‌سایت italianoapp.com
۱. دامنه‌ی این سیاست
فقط وب‌سایت italianoapp.com (با همه‌ی نسخه‌های زبانی‌اش) و فهرست کسانی که در آن برای دریافت ایمیل انتشار اپلیکیشن Italiano ثبت‌نام کرده‌اند. وب‌سایت فقط اپلیکیشن را معرفی می‌کند. این سیاست خود اپلیکیشن و داده‌های درون آن را در بر نمی‌گیرد.
۲. وب‌سایت چه می‌کند و چه نمی‌کند
وب‌سایت از کوکی استفاده نمی‌کند، بازدیدکنندگان را ردیابی نمی‌کند، ابزار تحلیل یا تبلیغ ندارد و چیزی از سرویس‌های بیرونی بارگذاری نمی‌کند (فونت‌ها و تصاویر بخشی از خود سایت‌اند). هیچ سرویس بیرونی بازدیدکنندگان را در آن ردیابی نمی‌کند، حتی میان سایت‌های مختلف. سیگنال‌های «Do Not Track» و «Global Privacy Control» را با ردیابی نکردن هیچ‌کس رعایت می‌کنیم، چه آن‌ها را بفرستید چه نه.
۳. هنگام ثبت‌نام چه داده‌هایی را پردازش می‌کنیم
نشانی ایمیل شما؛ زبان‌هایی که می‌خواهید ایتالیایی را از آن‌ها یاد بگیرید (و در صورت وجود، زبانی که در خانه‌ی «دیگر» می‌نویسید)؛ اینکه آیا می‌خواهید اپلیکیشن را پیش از انتشار امتحان کنید؛ زبان صفحه‌ای که در آن ثبت‌نام کرده‌اید؛ زمان ثبت‌نام و تأیید و نشانی IP شما در آن لحظه (به‌عنوان مدرک اینکه رضایت را خودتان داده‌اید). فرم داده‌ها را مستقیماً از مرورگر شما به سرویس Brevo می‌فرستد (بند ۵)؛ وب‌سایت ما آن‌ها را نگه نمی‌دارد. ارائه‌ی داده‌ها داوطلبانه است؛ بدون ایمیل فقط نمی‌توانیم انتشار را به شما خبر بدهیم.
۴. هدف و مبنای قانونی
وقتی اپلیکیشن منتشر شد یک ایمیل برایتان می‌فرستیم و اگر گزینه‌ی آزمایش را زده باشید، دعوتی برای امتحان اپلیکیشن به زبان خودتان. آمار کلی (چند نفر کدام زبان را می‌خواهند) به ما کمک می‌کند تصمیم بگیریم اپلیکیشن را اول به چه زبان‌هایی ترجمه کنیم. مبنای قانونی، رضایت شماست (ماده‌ی ۶ بند ۱ (الف) مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها، GDPR). ثبت‌نام را با پیوندی در یک ایمیل تأیید می‌کنید، پس هیچ‌کس نمی‌تواند با نشانی شخص دیگری ثبت‌نام کند. برای ثبت‌نام باید دست‌کم ۱۶ سال داشته باشید. از تصمیم‌گیری خودکار یا نمایه‌سازی استفاده نمی‌کنیم.
۵. چه کسانی با داده‌ها کار می‌کنند
Brevo (Brevo SAS, 9–17 rue Salneuve, 75017 Paris، فرانسه): فهرست مشترکان را نگه می‌دارد و ایمیل‌ها را می‌فرستد؛ داده‌ها را فقط روی سرورهایی در اتحادیه‌ی اروپا (فرانسه، آلمان، بلژیک) ذخیره می‌کند. Brevo می‌شمارد که ایمیل‌ها چند بار باز شده‌اند و روی پیوندها چند بار کلیک شده است (به همین دلیل پیوندها از سرور آن عبور می‌کنند). ردیابی ناشناس را روشن کرده‌ایم: فقط آمار کلی را می‌بینیم، هرگز نه اینکه چه کسی ایمیلی را باز کرده یا روی چه چیزی کلیک کرده است.
Cloudflare: میزبان وب‌سایت است. در هر بازدید ناگزیر داده‌های فنی (نشانی IP، نوع مرورگر) را پردازش می‌کند تا صفحه را برساند و از آن در برابر حمله محافظت کند؛ این منفعت مشروع ماست (ماده‌ی ۶ بند ۱ (و) GDPR). شرکت Cloudflare, Inc. در آمریکا مستقر است و در چارچوب EU-U.S. Data Privacy Framework گواهی دارد.
با هر دو سرویس قرارداد پردازش داده داریم (ماده‌ی ۲۸ GDPR). داده‌ها را به هیچ‌کس دیگر نمی‌دهیم، نمی‌فروشیم و برای تبلیغات به کار نمی‌بریم.
۶. مدت نگهداری
داده‌ها را حداکثر ۳ ماه پس از ارسال ایمیل انتشار پاک می‌کنیم؛ داده‌های آزمایش‌کنندگان را پس از پایان آزمایش. اگر اشتراک خود را لغو کنید، دیگر چیزی برایتان نمی‌فرستیم؛ سابقه‌ی لغو هم همراه با بقیه‌ی داده‌ها پاک می‌شود.
۷. لغو اشتراک و حقوق شما
هر وقت بخواهید می‌توانید خودتان و بدون نامه‌نگاری اشتراک را لغو کنید: در هر ایمیل ما پیوندی برای لغو با یک کلیک هست؛ افزون بر این، در صفحه‌ی لغو اشتراک (پیوندش پایین همه‌ی صفحه‌های سایت هم هست) ایمیل خود را وارد می‌کنید و لغو را با دکمه‌ی ایمیلی که برایتان می‌فرستیم تأیید می‌کنید. این تأیید مانع می‌شود که کس دیگری اشتراک شما را لغو کند. همچنین حق دارید به داده‌هایتان دسترسی داشته باشید و اصلاح، پاک‌کردن، محدودکردن پردازش و انتقال آن‌ها را بخواهید، و هر وقت بخواهید می‌توانید رضایت خود را پس بگیرید (پردازش پیش از آن قانونی می‌ماند)؛ کافی است به نشانی تماس بالا بنویسید. می‌توانید به اداره‌ی حفاظت از داده‌های شخصی چک (www.uoou.cz) یا نهاد نظارتی کشور خود شکایت کنید.
۸. تغییرات این سیاست
تاریخ اجرا در بالا آمده است. اگر بخواهیم داده‌های شما را به شکلی جز آنچه اینجا نوشته شده به کار ببریم، اول از شما رضایت تازه می‌خواهیم.
۹. اپلیکیشن Italiano
این سیاست شامل اپلیکیشن نمی‌شود. سیاست حریم خصوصی اپلیکیشن جداگانه است: kulistakmarcel.github.io/italiano-privacy (فعلاً فقط به زبان چکی).
این متن ترجمه‌ی اصل چکی است. در صورت تردید، متن چکی معتبر است. Čeština