Datenschutzerklärung für die Website italianoapp.com
1. Geltungsbereich
Ausschließlich die Website italianoapp.com (in allen Sprachversionen) und die Liste der Personen, die sich dort für die E-Mail zum Start der App Italiano angemeldet haben. Die Website stellt die App nur vor. Die App selbst und die Daten darin regelt diese Erklärung nicht.
2. Was die Website tut und nicht tut
Die Website verwendet keine Cookies, verfolgt keine Besucher, hat keine Analyse und keine Werbung und lädt nichts von fremden Diensten (Schriften und Bilder sind Teil der Website). Kein fremder Dienst verfolgt Besucher auf ihr, auch nicht websiteübergreifend. „Do Not Track“- und „Global Privacy Control“-Signale respektieren wir, indem wir niemanden verfolgen, ob du sie sendest oder nicht.
3. Welche Daten wir verarbeiten, wenn du dich anmeldest
Deine E-Mail-Adresse; die Sprachen, von denen aus du Italienisch lernen möchtest (und gegebenenfalls die Sprache, die du in das Feld „Andere“ schreibst); ob du die App vor dem Start testen möchtest; die Sprache der Seite, auf der du dich angemeldet hast; Zeitpunkt der Anmeldung und der Bestätigung sowie deine IP-Adresse in diesem Moment (als Nachweis, dass du die Einwilligung gegeben hast). Das Formular sendet die Daten von deinem Browser direkt an den Dienst Brevo (Punkt 5); unsere Website speichert sie nicht. Du gibst die Daten freiwillig an; ohne E-Mail-Adresse können wir dir nur nicht Bescheid geben.
4. Zweck und Rechtsgrundlage
Wir schicken dir eine E-Mail, wenn die App erscheint, und, wenn du Testen angekreuzt hast, eine Einladung, die App in deiner Sprache auszuprobieren. Gesamtzahlen (wie viele Personen welche Sprache wollen) helfen uns zu entscheiden, in welche Sprachen wir die App zuerst übersetzen. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Du bestätigst die Anmeldung über einen Link in einer E-Mail, sodass dich niemand mit einer fremden Adresse anmelden kann. Anmelden kannst du dich ab 16 Jahren. Wir nutzen keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling.
5. Wer mit den Daten arbeitet
Brevo (Brevo SAS, 9–17 rue Salneuve, 75017 Paris, Frankreich): führt die Liste der Angemeldeten und versendet die E-Mails; speichert die Daten nur auf Servern in der Europäischen Union (Frankreich, Deutschland, Belgien). Brevo zählt, wie oft E-Mails geöffnet und Links angeklickt werden (die Links laufen deshalb über seinen Server). Wir haben anonymes Tracking eingeschaltet: Wir sehen nur Gesamtzahlen, nie, wer konkret eine E-Mail geöffnet oder worauf geklickt hat.
Cloudflare: betreibt die Website. Bei jedem Besuch verarbeitet Cloudflare zwangsläufig technische Daten (IP-Adresse, Browsertyp), um die Seite auszuliefern und vor Angriffen zu schützen; das ist unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Cloudflare, Inc. hat ihren Sitz in den USA und ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert.
Mit beiden Diensten haben wir Verträge zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO). An andere geben wir die Daten nicht weiter, wir verkaufen sie nicht und nutzen sie nicht für Werbung.
6. Wie lange
Wir löschen die Daten spätestens 3 Monate nach dem Versand der E-Mail zum Start; die Daten der Tester nach Ende der Tests. Wenn du dich abmeldest, schicken wir dir nichts mehr; der Eintrag über die Abmeldung wird zusammen mit den übrigen Daten gelöscht.
7. Abmeldung und deine Rechte
Du kannst dich jederzeit selbst abmelden, ohne jemandem zu schreiben: In jeder E-Mail von uns ist ein Link zur Abmeldung mit einem Klick; außerdem gibst du auf der Seite Abmelden (Link auch in der Fußzeile der Website) deine E-Mail-Adresse ein und bestätigst die Abmeldung mit dem Button in der E-Mail, die wir dir schicken. Die Bestätigung verhindert, dass dich jemand anderes abmeldet. Außerdem hast du das Recht auf Auskunft über deine Daten, auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit, und du kannst deine Einwilligung jederzeit widerrufen (die Verarbeitung bis zum Widerruf bleibt rechtmäßig); schreib einfach an den Kontakt oben. Beschweren kannst du dich beim tschechischen Amt für den Schutz personenbezogener Daten (www.uoou.cz) oder bei der Aufsichtsbehörde in deinem Land.
8. Änderungen
Das Datum, ab dem die Erklärung gilt, steht oben. Wenn wir deine Daten anders verwenden wollten als hier beschrieben, würden wir dich vorher um eine neue Einwilligung bitten.
9. Die App Italiano
Für die App gilt diese Erklärung nicht. Die Datenschutzerklärung der App steht separat unter kulistakmarcel.github.io/italiano-privacy (derzeit nur auf Tschechisch).
Dies ist eine Übersetzung des tschechischen Originals. Im Zweifel gilt die tschechische Fassung. Čeština